Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi
¿Estás loca?
Lo siento.
¿Qué pasa contigo? ¿Quieres morir?
¿Por qué lo necesito?
Porque voy a enviarte lejos.
Todos los cercanos a mi se convierten miserables.
De ahora en adelante, no dejaré a nadie cerca de mi .
Capítulo 18
Aquí es dónde te vi la primera vez.
Cuando te pusiste de pie ahí,
era tan adorable escucharte murmurar sobre las estrellas,
incluso con entregas al amanecer en el frío penetrante que hizo que mis manos congeladas fueran agradables.
Ese momento cuando tus dos brazos con fuerza me abrazaron por la cintura,
Me di cuenta por primera vez que un corazón podría latir así de rápido.
Me di cuenta entonces que esto es lo que significa para tu corazón sentir
como si pudiera explotar.
Tú no sabes, ¿cierto? El primer día en que viniste a mi casa,
cuánto fue lo que le gustaste a Jung Hwa y Hye Joo.
Después de que ellas te conocieran, todo lo que hicimos fue hablar de ti.
¿Qué hará Soo Wan hoy? ¿Qué es lo que ella comerá?
¿Está su resfriado un poco mejor ya?
Yoon Soo Wan, dijiste que fuiste la desgracia misma, ¿cierto?
Dijiste que solo causaste agonía.
Desde el momento en que te conocí, fui afortunado.
Fuiste una bendición.
Para mi familia, fuiste felicidad.
Esa es la verdad que no cambiará, no importa cuánto insistas.
Dong Joo.
Eso es por lo que estoy diciendo que no puedo
Es por eso que no puedo soportar a través de eso.
Pensé que tuve buena fortuna y felicidad, pero la verdad no era.
Yo fui, de hecho, desgracia y destrucción.
Soo Wan.
No deberíamos habernos conocido.
-¡Yoon Soo Wan! -No luches en vano.
Me gusta cómo está ahora. Es cómodo.
Desde el principio, esto es como debería haberme mantenido viviendo.
¡Yoon Soo Wan!
Retractarte de lo que dijiste.
Te dije con qué corazón Jung Hwa te dio sus ojos a ti. ¡Entiende!
Pero ¿cómo puedes hacer esto?
Eso es algo que no deberías decir.
Jin Mo se durmió temprano. Él debe haber estado cansado porque él tuvo P.E. hoy.
Okey.
Me iré ahora.
-Hye Joo. -¿Sí?
Solo un minuto, por favor.
Toma esto de vuelta contigo.
No puedo recibirlo.
¿Por qué?
Como dijiste, si me lo estás dando a mi, no es gracias a gratitud, pero es porque te gusto, no puedo aceptarlo.
-Ahjussi -Estoy agradecido de que me mires favorablemente,
pero por eso no pienso que esto sea algo que debería solo dejar ser, te lo estoy diciendo para hacerlo cierto.
No... soy una persona que sea adecuado para ti, así que nunca pienses sobre darme cosas como esta de nuevo.
¿Por qué?¿Por qué no es usted un compañero adecuado? Me gusta.
¿No sabes cuán viejo soy?
Soy de una forma más grande incluso que el Jefe Park.
¿Por qué eso es problema?
Entonces te lo diré para que sea fácil para que entiendas.
Cuando te veo, pareces como mi más pequeña hermana o incluso pareces como si fueras mi hija.
No te veo como una mujer. ¿Me entiendes?
-Aún así, no voy a renunciar. -¿Perdón?
Nosotros no hicimos nada aún. Usted no me conoce tan bien.
Si el tiempo pasa, yo podría comenzar a gustarle como una mujer.
Eres una jovencita un poco imprudente.
Te garantizo que eso nunca pasará.
Así que no lo hagas más incómodo y soluciona el problema bien.
Por favor.
Vete.
¿Qué vamos a hacer ahora que el corazón de nuestra Ellie ha sido lastimado?
Incluso si es incómodo, vamos solo a tomar hoy.
¿Es eso fuerte?
Sí.
¿Puede servirme una copa?
Soo Wan...
Ella es tan terca.
¿Sabes cuál es la palabra que odio más?
Es "Si..."
Si ese accidente no hubiera pasado...
Si padre no hubiera sido enviado.
Si él no hubiera muerto...
Si... Si... Si... Si...
Todo es inútil.
No importa cuán duro piense, hay cosas que no puedes regresar o cambiar.
Eso es por lo que odio
esa palabra, "Si."
Pero actualmente,
Sigo diciéndolo incluso sin darme cuenta que lo estoy haciendo.
Si no me hubiera mojado en la lluvia ese día...
Si...
mi mamá no hubiese estado en un accidente ese día...
Si yo hubiese sido capaz de salvar al Director...
¿Sabría Soo Wan? A pesar de todos esos "Si",
"Si yo no hubiera conocido a Soo Wan,"
ese es un "if" que no he pensado sobre eso nunca.
Estoy seguro que ella sabe.
Ella necesita regresar.
Ella solo se sigue culpando ella misma.
¿Cuál es ese error de Soo Wan?
Exactamente.
Ella necesita regresar, pero ella solo se sigue culpando ella misma.
Es todo tu culpa, Kang Ji Woon.
Gracias a ti, ¿sabes que tipo de cosas hice?
¿Cuán lejos fui?
Es todo gracias a ti.
¡Es todo gracias a ti!
¿A qué te refieres con que está caliente? Te da ganas de trabajar... con el uniforme de bombero puesto.
Aigoo, mientras uno suda a baldes. Vaya, está caliente.
Todos tomen un trago.
- Wow, gracias. - Todos, tomen uno.
Gracias, gracias, gracias. Definitivamente no hay nadie como nuestro compañero más joven.
Hey, ¿qué sucede con esto?
¿Dónde está el mío?
Lo siento mucho.
Nos falta uno. Por favor ve a comprar uno para ti.
¿Qué?
¿Huh? ¿Qué le pasa?
- ¿Cuál es el problema? ¿Pelearon ustedes? - ¿Qué?
¿Creen que siquiera lo consideraría a mi nivel como para pelear con él? ¡Aigoo!
¿Pero, por qué está actuando así, hmm?
Dame un poco.
Si le gusta a alguien como Ellie, él debería estar muy agradecido.
¿Cómo se atreve a rechazarla?
¡En serio! Su estómago debe estar lleno. (tiene mucho / es demasiado selectivo)
Aigoo, el verano realmente...
¿Ellie?
Teddy, ¿podrías dejarnos, por favor?
Tengo algo que necesito decir a ahjussi.
Está bien.
- ¿Qué fue eso? - Ahjussi, ahora mismo tu cara se tornó roja.
- ¿A quién le pasó eso? - Entonces mírame directamente a la cara y dímelo de nuevo.
Que no sentiste nada.
Que no me ves como mujer.
Está bien.
Hye Joo, eres guapa y linda.
Siendo tan linda y joven,
¿cómo no podrías ser encantadora para mí, cuando obviamente soy un hombre?
Entonces, ¿por qué?
No quiero decir estas palabras, pero...
No importa cuán bonita y encantadora eres, no puedes estar conmigo.
Por eso estoy preguntándote, ¿por qué?
En cuanto a mí,
no puedo soportar a una mujer que no es saludable.
¿Qué?
Debido a que estabas enferma cuando eras más joven, escuché que tienes que vivir el resto de tu vida siendo más cuidadosa.
Además de eso, eres tan pequeña y delgada que realmente parece como si el viento te fuera a llevar volando.
En cuanto a mí...
Hay una resolución que hice cuando mi esposa falleció.
Que nunca más me iba a gustar
una persona que se viera como si fuera a morir antes que yo.
- ¡Ahjussi! - Está bien si me llamas bastardo.
Pero, este es mi corazón y no puedo hacer que se incline a otra cosa.
Así que, en vez de escuchar más cosas hirientes de un cretino como yo, solo vete.
No soy débil. Solo tengo que ser un poco más cuidadosa, eso es todo.
¿Te pedí que te casaras conmigo? ¿Te pedí que fueras responsable por mi vida para siempre?
Solo estoy diciendo que me gustas.
Solo pregunto si está bien que me gustes. Eso es todo.
Si te gusto, ¿entonces, qué?
Si nos empezamos a gustar mutuamente, ¿entonces, qué vas a hacer?
¿Acaso eres apta para estar junto a un viudo y un niño?
Eres un cobarde, ahjussi.
Así es. Soy un cobarde.
Por esa razón, si continúas haciendo que las cosas sean incómodas, voy a pedirte que incluso dejes de ver a Jin Mo.
Por favor, por el bien de mi Jin Mo, compórtate.
- Ahjussi. - Adiós, Hye Joo.
Esta abuela que conozco dijo que
si te sientes solo, deberías comer algo dulce.
¿Viste... todo?
Me rechazó, ¿cierto?
¿Supiste?
Esta es la primera vez que fui rechazada por un hombre.
En serio,
los hombres que te rechazan no están cuerdos.
Entonces, ahjussi no es cuerdo.
Por supuesto. Es porque no sabes, pero
el jefe del equipo no solo es raro, sino que es una persona extremadamente extraña.
Solo debes saber que no fuiste rechazada porque a ti te falte algo.
Yo creo que tienes razón.
¡Te dije que es verdad! Él es una persona extraña.
No eso. Lo que dijo la abuela sobre sentirse mejor cuando comes cosas dulces.
Ah, cierto.
Nunca he visto a esa abuela diciendo algo equivocado.
Se parece un poco a mi abuela que falleció.
Oh, vaya. ¿Quieres que vayamos juntos a verla algún día?
Está bien.
- ¿En serio? - Sí.
No tiene la voluntad de ver de nuevo.
Como si hubiera estado esperándolo...
sigue tratando de adaptarse a su situación de estar ciega.
Se rehúsa a aceptar mi ayuda también.
Y quiere ocuparse de todo sola.
Incluso si estás triste o frustrado,
sopórtalo y solo cuídala.
Nunca deberías sentir resentimiento o presionarla.
Si se da la situación en que ella quiera hacer algo por su cuenta,
no la obligues a aceptar tu ayuda,
solo mírala.
Mientras ella trata de hacer las actividades diarias,
si se expone al aire fresco y si mueve su cuerpo,
eso la ayudará con su insomnio y depresión.
Kim Woo Chul tomó una foto de la reunión que tuvimos tú y yo.
Y parece saber claramente de la existencia del fiscal Kang, quien instigó todo esto.
- ¿Qué dijiste? - Además de eso, parece tener otra evidencia también.
Tal parece que necesitamos ocuparnos de él definitivamente esta vez.
Después de que Ji Woo se enteró de todo,
él insiste en que quiere confesar.
No tengo los medios para detenerlo si algo peor sucede afuera.
Si inesperadamente le dice todo a Cha Min Soo, estaremos en grandes problemas.
Debes tomar la responsabilidad de detener al doctor Kang Ji Woon.
Si sucede que Ji Woon
le revela todo a alguien,
¿qué podría pasar?
Hasta ahora no hay evidencia concreta
que pueda revelar que el conductor fue el doctor Kang Ji Woon. Es solo que...
si se revelara lo que hiciste...
Si esto se revela a los demás, en ese mismo momento se acaba nuestro nombre.
No importa si soy culpable o no
Eso mismo le sucederá a Ji Woon.
Dejará una mancha en su vida que no puede ser borrada.
Lo que es más importante es que detengas al doctor Kang de actuar impulsivamente.
Entonces del resto yo...
Me iré ahora.
¿Qué están planeando ahora?
Si tan solo te quedas tranquilo, nadie saldrá lastimado.
Papá y Soo Wan no fueron suficientes, ¿así que, ahora quién?
¿Qué tan lejos vas a llegar?
Mamá, por favor.
No sé qué estás planeando ahora, pero
detente aquí.
Ya no puedo soportar que alguien más salga herido, no puedo hacerlo.
No es algo de lo que tendrías que preocuparte.
¿Cómo podría no estar preocupado cuando sigues cometiendo crímenes por mi bien?
Si lo piensas,
cada crimen que cometiste
fue completamente mi culpa.
¿Qué estás pensando?
Cuando alguien ha cometido un crimen y ha hecho mal,
creo que ese alguien debería recibir castigo.
¡Ji Woon!
Mamá.
Si realmente me amas,
entonces detente aquí.
Te lo pido.
Unni.
Es Hye Joo.
¡Unnie!
¿Qué pasó?
Hye Joo...
¿Cómo puede hacer esto?
Lo siento.
Lamento que te deje ver este lado mio.
Si lo lamenta, puede recobrar su vista.
Puede dejar de estar lastimada.
Volverá. No te preocupes, Hye Joo.
Espere un minuto.
Es púrpura.
Es su color favorito.
Con esto,
Tejeré un suéter para usted.
- Hye Joo, - Para cuando lo termine,
tiene que prometer que volverá a ser usted misma.
Prométamelo.
¿Hola? ¿Es el 119? Un accidente, alguien fue herido en un accidente.
Por favor, vengan rápido.
Sí, detective Cha.
¿Hola?
Detective Cha, puede hablar ahora. ¿Hola?
Sí, doctor Kang.
Sí, ¿qué pasó?
Sabe que trabajo en el departamento de trafico.
No me siento bien viendo a una persona siendo arrollada, así que...
¿Un accidente? ¿Alguien salió herido?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Lo siento. Tengo que colgar ahora.
Sí, adiós.
¿Hola, este es el 119?
¿Hola? Detective Cha, puede hablar ahora. ¿Hola?
Un accidente, alguien fue herido en un accidente.
Hay un 96% de probabilidad de que las dos voces vengan de la misma persona.
Podría decir que son la misma persona.
No sabemos quien era el conductor aún.
Podría ser que el doctor Kang no era el conductor.
Sí, ¿Jefe de Policía?
No me llamaste por un tiempo.
Se preguntará ¿qué pruebas tengo?
Entonces reunámonos.
¿Dónde?
¿Hay algo allí? Estaré allí de todos modos.
Espere.
Reunámonos y hablemos en profundidad sobre mis planes de vida para el retiro.
Está bien.
Mordió el anzuelo.
¿Por qué quiere reunirse conmigo aquí?
Bien, este es un gran lugar para traicionarme.
Casi estoy en el lugar que me dijo que vaya.
¿Dónde estás?
¿Cruzando la calle?
Entonces ¿dónde?
Min Soo, ¿estás bien?
¡Sunbae!
Ese sinvergüenza.
¡Bastardo! ¡Bastardo!
- ¡Suelteme! - ¿Es este el caso?
¡Ay!
No sabía que algo tan grande vendría.
¡Qué habría pasado si no hubiera venido!
Por lo general tengo una larga vida.
Eres el que quebró mi cabeza, ¿verdad?
De todos modos, creamos la prueba.
Tenga un buen viaje.
Vamos a terminar.
Una punk como tú.
- Vamos. - Ay.
Ay.
- ¿Sí? La situación es mala, pero el fiscal Kang no está respondiendo su teléfono.
- ¿Qué? Dado que las cosas han ido tan lejos, no voy a morir solo.
Entonces al menos debe llamar al Fiscal y prepararse.
¿Qué están haciendo?
Kim Young Nak...
Le van a arrestar por intento de asesinato, por manipulación de pruebas, lo que interfiere con la ejecución del deber...
¿Qué más? De todos modos por muchas razones, está siendo arrestado.
Deje de cansar a sus compañero de trabajo y solo salga.
¿Quiere que le lea los derechos Miranda?
¡Mamá!
¿Qué está haciendo aquí ahora?
Estoy empacando. Debes ir a Australia ahora.
¿Qué? Conoces el hospital en Melbourne, ¿verdad? Ve allí por ahora.
¿Por qué de pronto?
¡Si no quiere ver a tu madre morir, haz lo que te digo!
¿Qué hizo esta vez?
Por favor, Ji Woon. No preguntes nada y solo haz lo que digo.
Te lo ruego.
Está bien. haré lo que me dice.
¿En serio?
Sí. Así que cálmese.
Empacaré por usted.
Voy a ir solo. Por favor, no se preocupe.
Ponte en contacto conmigo cuando llegues.
Detective Cha, soy Kang Ji Woon.
Hay un favor que quiero pedirle.
Siempre que
Voy a entregarme, yo pensé que sería bueno hacerlo en su presencia.
Hace doce años, yo era el que conducía el coche
que golpeó a la madre de Park Dong Joo, Yoo Jung Hwa,
y se fue.
Golpeé
a una mujer que arrastraba su bicicleta
en la intersección Sewon-dong, Seyoung,
en la madrugada del 28 de febrero de 2002.
También, porque estaba tan asustado
La dejé en el medio de la carretera
y huí.
Afortunadamente, Yoo Jung Hwa fue llevada al hospital
y sobrevivió después que el director Yoon la operó. Si no hubiera habido ningún incidente,
ella se hubiera recuperado sana y salva.
Sr. Park Dong Joo, Soo Wan, e incluso el Director
todos sabemos lo que supuestamente sucedió después.
Que el Director quitó el respirador de Yoo Jung Hwa
y deliberadamente la mató después de que ella se sometió con éxito a la cirugía y estaba en recuperación.
Para darle sus ojos a Soo Wan.
Sin embargo, eso es
diferente de la verdad.
La persona que estaba en recuperación no fue asesinada por el Director.
Fue asesinada por que una persona le inyectó tetrodotoxina.
Dr. Kang Ji Woon, ¿qué estás diciendo ahora?
Sólo ¿Quién es la persona que inyectó tetrodotoxina?
Soy yo.
Dr. Kang, en este momento, usted está confesando un asesinato en lugar de una muerte causada por un atropello y fuga.
¿Es cierto?
Como era de esperar, los signos vitales del paciente Yoo Jung Hwa derepente cayeron
y los cambios repentinos fueron todos a causa de ella.
Por supuesto, la tetrodotoxina que utilicé es un veneno indetectable en las autopsias por lo que,
no habría dejado ninguna evidencia inusual.
Tuve pensamientos que podría haber causado un accidente, pero esto...
Todo es mi culpa.
Causé el accidente y para ocultarlo,
Maté a la víctima.
Motivo, proceso,
todo esto, sin duda,
es la verdad.
Sr. Kang Ji Woon, lo estoy arrestando por el asesinato de Yoo Jung Hwa.
Esto, ¿Qué es todo lo que acaba de decir?
Lo siento.
Esto no tiene ningún sentido.
Dr. Kang, ¡tú no eres ese tipo de persona!
¡Doctor Kang!
¡No!
¿Por qué ha venido aquí?
Son todas mentiras. Lo que dijo son todas mentiras.
- Yo lo hice. Le dije que lo hice - ¡Mamá!
Para encubrir el accidente de mi Ji Woon. Para evitar el testimonio de Yoo Jung Hwa, tan pronto como se despertó.
Yo la maté. Yo soy la que la mató.
Tendrá la oportunidad de conocer toda la verdad cuando usted le pide al jefe de la policía.
Él le revelará que nuestro Ji Woon no la mató!
Mamá.
Ji Woon, no lo hiciste. ¿Por qué lo harías?
Ji Woon, no lo hiciste.
Kang Ji Woon, ¡no lo hiciste!. No lo hiciste.
¡No lo hiciste Ji Woon! ¡No lo hiciste!
No lo hiciste Ji Woon. No lo hiciste.
¿Te vas ahora?
Incluso recibir castigo no sucede de la manera que quiero que se haga.
Así es como funciona la ley y la justicia penal.
No sé mucho acerca de la ley.
Pero el pesar que siento por este pecado
probablemente durará toda la vida.
Por todo este tiempo, le agradezco y también lo siento.
Los resultados de la investigación confirman que la madre de Ji Woon dijo la verdad.
El conductor del atropello y fuga era de hecho el Dr. Kang.
Ella inyectó la tetrodotoxina porque tenía miedo de que su madre se despierte de la cirugía y metiera a Ji Woon en problemas.
Y nuestro jefe de la policía que habían recibido la orden del padre de Ji Woon, Fiscal Kang In Taek,
eliminando todas las pruebas y los testigos en secreto.
Porque no podía dejar la investigación Kim Sunbae,
incluso se le había acusado de cargos falsos e hizo que lo despidieran.
Este incidente increíble
¿es todo cierto?
Aunque supuse que habría algo grande cuando yo estaba cavando a través del caso,
También estoy sorprendido.
El Dr. Kang tampoco parecía saber.
Creo que él vivió tranquilo pensando que la persona herida no era su madre, pero un paciente diferente con heridas leves.
¿Y el presidente de la Junta?
¿Dónde está ahora?
¿Cómo hizo semejante cosa?
Como médico, como madre,
¿cómo podría cometer tal acto impensable
y vivir como si nada hubiera pasado?
Yo pensaba que
el Director la había matado.
El Director también pensaba de esa manera y falleció.
¿Cuál es la diferencia entre el Director Yoon y yo?
Para su hija,
él hubiera matado a alguien así.
¡Presidente de la Junta!
Honestamente, yo realmente no lo sé.
Si regreso a ese momento,
si yo elegiría de otra manera.
El corazón de un padre,
El corazón de una madre es como eso.
Si la madre del Sr. Park Dong Joo estuviera en mi lugar,
ella lo entendería.
No.
No hable el nombre de mi madre con esa boca suya.
Lo que mi madre me enseñó sobre el corazón de padres, el corazón de una madre no son así.
Ellos no pueden ser así.
Mi madre, sólo pensar en ella me da calor,
me da la fuerza para vivir,
y era alguien cuyo abrazo que pudiera volver.
El amor de mi madre era como una luz de una lámpara
eso me hizo sentir agradecido por haber nacido, para ser feliz
y me ayudó a soportar la vida, no importa lo dura que sea.
¿Cuál fue su amor al Dr. Kang Ji Woon?
Mientras piensa en ti,
¿cree usted que el Dr. Kang
será agradecido y contento con ese amor?
Mi madre, mi hermana y yo,
Soo Wan, incluido el Director
usted tendrá que lamentarse por todos nosotros.
Sin embargo, la persona que tiene que ser más lamentable para
parece ser el Dr. Kang Ji Woon.
Soo Wan
El Director...
Creo que ahora ya lo puedo perdonar.
Apuesto a que papá no quiere tu perdón.
Soo Wan.
Una ofensa es una ofensa.
Aún si Dong Joo dice que puede perdonarte, Yo no lo haré
Soo Wan...
Hasta el día de mi muerte, Nunca te perdonaré.
¡No te voy a perdonar!
Papá, lo siento.
Lo siento papá.
lo siento, papá. Lo siento.
Orgulloso en el día de graduación de mi hijo. 2010.6.5
Para usted, Director.
¿Que he significado para usted?
¿Qué tipo de hijo fui?
Orgulloso en el día de graduación de mi hijo. 2010.6.5
Padre...
Me disculpo profundamente una vez más.
Acerca de lo que le sucedió a tu madre,
No creo que haya nada que pueda decir...
Porque los pecados de mi madre son los míos también.
Puedes odiarme en su lugar
Honestamente,
El hecho de que el conductor que odiaba eras tú
Sigue siendo impactante y me enfurece.
y aún mas por las acciones del presidente de consejo.
Te comprendo perfectamente.
Aún sentados uno enfrente del otro,
Debe ser duro y tortuoso para ti.
Te lo diré enseguida.
Aunque sé que no debería, vine aquí a pedirte un favor.
¿Te puedes hacer cargo del hospital?
¿Qué?
Como el Director, Espero que te hagas cargo de el.
Un tipo como yo no debería estar a cargo del hospital.
Por un tiempo,
Me voy a ir.
Soo Wan,
No me preocuparé por ella porque se que tu estás cerca de ella.
Voy a vivir,
Con la culpa en mi conciencia por el resto de mi vida.
Para Soo Wan
¿Por qué no me preguntas a donde vamos?
En este momento, vamos a encontrar a Yoon Soo Wan.
Estoy bastante seguro que era por aquí.
Soo Wan quien cantó tan feliz como un pájaro.
Te perdí por aquí.
El doctor dijo...
que continúas sintiéndote incapaz y débil.
Quete sentirás avergonzada de ti misma por el sentimiento de culpa "Por culpa mía".
Pero sabes. Yoon Soo Wan es una mujer fuerte.
Es mas fuerte que cualquier tristeza o dolor.
Soo Wan,
Nosotros,
Solo sucede que hemos pasado por una inusual y grandísima experiencia.
No es tu culpa.
Esperaré por ti. Caminaré despacio.
Caminar a tu lado es mas importante que la velocidad.
Soo Wan,
te tengo que leer algo.
Fue dejada por alguien quien era muy especial para los dos.
Aunque viera sido mejor que la pudrieras leer tu sola,
pero cómo no puedes leer todavía...
Pero todavía quiero que la oigas de todos modos.
Te la leeré. ¿Esta bien?
Soo Wan.
Mi hija...
Él día mas feliz de mi vida
era el día en que te conocí.
Él día cuando toque tus manitas,
empece a tener una nueva vida de siendo Yoon Jae Beom, un hombre común,
a Yoon Jae Beom, un padre.
Soo Wan, responsabilidades siempre vienen con decisiones.
Quien sea quien haga cierta decisiones a ciertos momentos
nos enseña de que tipo de persona son.
Mi peor decisión,
en lo que me dolió mucho que me convirtieran en el Yoon Jae Beom de ahora
era cuando vi la madre de Dong Joo.
La decisión de Yoo Jung Hwa.
Porque él es el hijo de esa persona
Dong Joo sera igual que ella.
Dong Joo,
No se si me creerás pero,
yo conocí a Dong Joo y lo empece a querer como a un hijo.
Cuando el me llamaba "Papá"
Los últimos doce años...
No nomas sentí el dolor,
pero también la felicidad.
Por hacerles la vida imposible a los dos de ustedes,
Lo siento mucho.
Soo Wan,
mi preciosa hija.
Soo Wan,
se que mi ultimo deseo sea envidioso.
Pero todavía,
Espero que seas feliz con Dong Joo.
Así que le pediré a la madre de Dong Joo por perdón,
Lo haré.
Para Soo Wan
Te voy a besar ahorita.
¡Por favor, Soo Wan!
Regresa. ¿Ya no me quieres ver?
¿No me quieres tocar? ¡Siento que me estoy muriendo!
¡Quiero verte a los ojos, besarte, y tocarte!
¡Por favor mírame!
¡Mírame! ¡Por favor, mírame!
¡Papá!
¿Papá?
Papá.
¡Soo Wan!
Mi Soo Wan.
¿Me estabas buscando?
¡Que preciosa!
Eso es cierto. Ahora...
Papá.
¡Papá, papá!
Para Dong Joo
¡Soo Wan! ¡Yoon Soo Wan!
¡Soo Wan! ¿Dónde estás? ¡Yoon Soo Wan!